Obsklassen - Forumet för dig som kräver lite extra stöd.  

Gå tillbaka   Obsklassen Kultur Bokmalen och språkliga frågor

Notiser

Bokmalen och språkliga frågor Litteratur, serier och språk.

Svara
 
Ämnesverktyg Visningsalternativ
  (#1) Gammal
tokyo
Elev
 
tokyos avatar
 
Inlägg: 171
Reg.datum: Dec 2008
2009-07-05, 12:34

Nej, men uttrycket "att kommmatera något" har det...

Lite sökningar visar att kommentar, eller snarare kommentera, kommer från latinets commentari, övertänka, uttänka, förklara anställa betraktelser (över ngt) medan komma kommer från latinets comma, del av en mening. I någon grad kanske de är besläktade, men inte i svenskan i alla fall.


Jag föll över en tandpetare!
tokyo är inte uppkopplad
Svara med citat
  (#2) Gammal
Torsten
med borsten
 
Torstens avatar
 
Inlägg: 1 207
Reg.datum: Jul 2008
2009-07-05, 12:51

Citat:
Ursprungligen postat av tokyo Visa inlägg
Nej, men uttrycket "att kommmatera något" har det...

Lite sökningar visar att kommentar, eller snarare kommentera, kommer från latinets commentari, övertänka, uttänka, förklara anställa betraktelser (över ngt) medan komma kommer från latinets comma, del av en mening. I någon grad kanske de är besläktade, men inte i svenskan i alla fall.
Tack då slapp jag ligga sömnlös en natt till och grubbla. Men var hör uttrycket (no comments) hemma eller är engelska befriade från dom där onödiga skitstrecken?
Torsten är inte uppkopplad
Svara med citat
  (#3) Gammal
tokyo
Elev
 
tokyos avatar
 
Inlägg: 171
Reg.datum: Dec 2008
2009-07-05, 13:26

Citat:
Ursprungligen postat av Torsten Visa inlägg
Tack då slapp jag ligga sömnlös en natt till och grubbla. Men var hör uttrycket (no comments) hemma eller är engelska befriade från dom där onödiga skitstrecken?
No comments - inga kommentarer
No commas - inga komman (kommatecken)
No contras - inga frihetskämpar


Jag föll över en tandpetare!
tokyo är inte uppkopplad
Svara med citat
  (#4) Gammal
Torsten
med borsten
 
Torstens avatar
 
Inlägg: 1 207
Reg.datum: Jul 2008
2009-07-05, 13:38

Citat:
Ursprungligen postat av tokyo Visa inlägg
No comments - inga kommentarer
No commas - inga komman (kommatecken)
No contras - inga frihetskämpar
OK köper det. Men finns verkligen kommatecken i fler språk än svenska? Tur att man inte föddes som japan eller som kines.
Torsten är inte uppkopplad
Svara med citat
  (#5) Gammal
Fortune
Söt och mycket naiv
 
Fortunes avatar
 
Inlägg: 1 513
Reg.datum: Aug 2008
2009-07-05, 13:48

Citat:
Ursprungligen postat av Torsten Visa inlägg
OK köper det. Men finns verkligen kommatecken i fler språk än svenska? Tur att man inte föddes som japan eller som kines.
Det finns det: http://en.wikipedia.org/wiki/Comma
Fortune är inte uppkopplad
Svara med citat
  (#6) Gammal
tokyo
Elev
 
tokyos avatar
 
Inlägg: 171
Reg.datum: Dec 2008
2009-07-05, 13:56

Citat:
Ursprungligen postat av Torsten Visa inlägg
OK köper det. Men finns verkligen kommatecken i fler språk än svenska? Tur att man inte föddes som japan eller som kines.
Ja.


Franska (Le Figaro)

Le propriétaire de la remorque chargée de foin, qui a percuté un train Corail vendredi vers 20h40 ā 15 km au sud de Limoges, a été mis en examen samedi pour blessures involontaires ā l'encontre de quatre des treize victimes de l'accident.


Tyska (Frankfurter allgemeine)

Ausgerechnet den Deutschen, die nicht auf Pump gelebt haben, nicht wie wahnsinnig Immobilien kauften und als Unternehmer vergleichsweise solide wirtschafteten, bleibt das Elend noch lange erhalten.


Ryska (Pravda)

Румынский президент всё отрицал, но повод для подозрений действительно дал. Он отказался подписывать с Молдавией договор о границе, объявив, что нет такого государства – Молдавия. Есть два румынских государства.


Grekiska (Kathemirini)

Σε κάθε περίπτωση, η υπόθεση Siemens θα συνεχίσει να κυριαρχεί στην επικαιρότητα.


Kinesiska (Renming ribao)

中国证券监督管理委员会副主席刘新华4日表示,当前和今后一个时期,将从加强市场基础性制度建设、深化创业 板市场建设工作、分步完善市场体系、加大对上市公司并购重组的支持力度、强化对违法违规案件的惩处和曝光力 度等多方面推进资本市场稳定健康发展。

Osv.


Jag föll över en tandpetare!
tokyo är inte uppkopplad
Svara med citat
  (#7) Gammal
Torsten
med borsten
 
Torstens avatar
 
Inlägg: 1 207
Reg.datum: Jul 2008
2009-07-05, 14:14

Citat:
Ursprungligen postat av tokyo Visa inlägg
Ja.


Franska (Le Figaro)

Le propriétaire de la remorque chargée de foin, qui a percuté un train Corail vendredi vers 20h40 ā 15 km au sud de Limoges, a été mis en examen samedi pour blessures involontaires ā l'encontre de quatre des treize victimes de l'accident.


Tyska (Frankfurter allgemeine)

Ausgerechnet den Deutschen, die nicht auf Pump gelebt haben, nicht wie wahnsinnig Immobilien kauften und als Unternehmer vergleichsweise solide wirtschafteten, bleibt das Elend noch lange erhalten.


Ryska (Pravda)

Румынский президент всё отрицал, но повод для подозрений действительно дал. Он отказался подписывать с Молдавией договор о границе, объявив, что нет такого государства – Молдавия. Есть два румынских государства.


Grekiska (Kathemirini)

Σε κάθε περίπτωση, η υπόθεση Siemens θα συνεχίσει να κυριαρχεί στην επικαιρότητα.


Kinesiska (Renming ribao)

中国证券监督管理委员会副主席刘新华4日表示,当前和今后一个时期,将从加强市场基础性制度建设、深化创业 板市场建设工作、分步完善市场体系、加大对上市公司并购重组的支持力度、强化对违法违规案件的惩处和曝光力 度等多方面推进资本市场稳定健康发展。

Osv.
Ja där ser man. Medaljen kommer på posten men portot för guld är inte billigt så nu blir det nudlar en månad igen.
Torsten är inte uppkopplad
Svara med citat
  (#8) Gammal
Christer
Anal-ytiker
 
Christers avatar
 
Inlägg: 3 320
Reg.datum: Jul 2008
Ort: Överkalix
2009-07-05, 23:46

För att kompensera för ickeförekomsten av kommatecken här i Obsklassen bidrar jag här med några:

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,


Nejdå, ni luktar inte alls lök.
Christer är inte uppkopplad
Svara med citat
Svara

Ämnesverktyg
Visningsalternativ

Regler för att posta
Du får inte posta nya ämnen
Du får inte posta svar
Du får inte posta bifogade filer
Du får inte redigera dina inlägg

BB code is på
Smilies är på
[IMG]-kod är på
HTML-kod är av
Forumhopp