[Mröff]

Alla läskunniga och de som gått skola kan standardarabiska som talas teve och skrivs i tidningar.
Pratar du t.ex. med ett barn kan de ofta inte standardarabiska.

Det finns fem dialekter. Nordafrikanska, egyptiska, libanesiska/palestinska, irakiska och sedan övriga arabiska halvön.

Vissa ord har helt annan betydelse på de olika dialekterna. Egentligen kan man säga att skillnaderna i de arabiska dialekterna påminner om skillnaden mellan de olika nordiska språken.